CUENTO DE NAVIDAD (encapsulando a Dickens). Coproducción Société de la Mouffette y COMA14.

Volver a la agenda

Hay historias que nos cambian por dentro para siempre. Para esta compañía es el Cuento de Navidad, de Charles Dickens.

El señor Scrooge, viejo avaro y gruñón, recibirá la visita inesperada de tres espíritus que lo acompañarán en un viaje revelador a su niñez, su presente y su futuro. Lo que descubrirá le cambiara la vida.

Ahora la compañía Société de la Mouffette nos va a contar la historia de Scrooge, para ello han creado un espectáculo multidisciplinar basado en la novela de Dickens.

Una constructora de cápsulas cuenta la historia del señor Scrooge desde la mesa de su taller: maquetas, objetos, audiovisual, música y teatro de texto se combinan para crear una experiencia íntima y poderosa.                         

Grupos de hasta 75 personas viven la historia desde muy cerca.

Tras la función, taller participativo de construcción de maquetas y escritura creativa.

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

  • Premio MAX 2025 al mejor espectáculo para público infantil, juvenil o familiar. XXVIII Premios MAX, Pamplona.
  • Drac d'Or. 36 Fira de Títelles de Lleida. Mejor espectáculo para píblico familiar.
  • Premio FETÉN 2024. Mejor adaptación literaria.
  • Finalista Premio MAX. Mejor adaptación o versión de obra teatral o coreográfica.

FICHA ARTISTICA

  • Autoría: Charles Dickens Dramaturgia: Vera Gonzalez y Tolo Ferra
  • Dirección y creación audiovisual: Tolo Ferra (COMA14)
  • Interpretación castellano: Vera Gonzalez (La Societe de la Mouffette)
  • Diseño de escenografía: Amaya Cortaire Composición musical y espacio sonoro: Inaki Rubio Construcción escenografía y atrezzo: Amaya Cortaire y Elena C. Galindo Fotografia y video: Josep Alorda
  • Producción: COMA14 y Societe de la Mouffette
  • Fotografías de Josep Alorda.

REDES SOCIALES

  • Instagram Societe de la Mouffette: @societe_mouffette

https://societemouffette.com/

Teatro y Artes Escénicas

Domingo 22 de noviembre, 11:30.

Tiene 2 pases
  • Domingo 22 de noviembre, 11:30
  • Domingo 22 de noviembre, 13:00

En Centro Cívico Delicias (ir al plano).
Avda. Navarra, 54

Qué te vas a encontrar

  • Movilidad. Se puede usar sin ayuda.
  • Visual. Todavía sin comprobar.
  • Auditiva. Todavía sin comprobar.
  • Cognitiva y sensorial. Hay una barrera.

Esto describe el sitio, comprobado por el equipo de Zaragoza Accesible. No sabemos si este acto en concreto añade o quita apoyos.

Movilidad

  • Se entra desde la calle sin subir ningún escalón.
  • La rampa se sube sin ayuda en silla de ruedas.
  • Se entra sin pasar por puerta giratoria ni torno.
  • Dentro se llega sin escalones a lo que se ha ido a hacer.
  • Hay sitio para dar la vuelta con una silla sin que nadie aparte muebles.
  • Hay aseo accesible.
  • El aseo accesible está abierto, sin tener que pedir la llave.
  • En el aseo accesible entra la silla y se puede cerrar la puerta por dentro.
  • El aseo accesible está libre de cajas y trastos.
  • Se puede ser atendida estando sentada, sin que el mostrador quede por encima.
  • Se llega a todo lo que ofrece el sitio.
  • La puerta de entrada pesa o cuesta abrirla.

Visual

  • Al llegar a una escalera cambia la textura del suelo.
  • Se ve bien en todo el recorrido, sin zonas oscuras ni deslumbramientos.
  • Se puede pagar sin que nadie vea ni teclee el PIN.
  • No hay carteles en braille ni en relieve.
  • No hay guía en el suelo para llegar al mostrador.

Auditiva

  • Hay bucle magnético.
  • Al hablar con el personal se le pueden leer los labios, sin cristal ni demasiado ruido.
  • No hay intérprete de lengua de signos.
  • Nadie del personal sabe lengua de signos.

Cognitiva y sensorial

  • No hay música alta, megafonía constante ni luces que parpadeen.
  • Nada más entrar no se entiende dónde hay que ir sin preguntar.
  • No hay pictogramas ni dibujos: solo texto.
  • Lo que hay que hacer no está explicado en frases cortas y claras.
  • Antes de ir no se puede saber cómo es el sitio por dentro.
  • Si hay cola, no se puede esperar sentado.
  • No hay una hora ni una zona más tranquila.
Lo que dice el Ayuntamiento de este sitio

AccesibleAparcamiento: Una plaza, no exclusiva del Centro.Acceso: La entrada está adaptada con una rampa y barandilla (puerta no automática). No ofrece dificultad. Mostrador de información adaptado.Movilidad en el interior del edificio:Espacios amplios. SíTiene una sala de cine en la planta calle que dispone de acceso a cota cero y espacio reservado. También hay sala para conciertos en esta misma planta.Ascensor Adaptado: SíAseos Adaptados: SíOtros: Tiene acceso a Internet, adaptado. WifiInformación facilitada por Disminuidos Físicos de AragónAccesibilidad SensorialBucle MagnéticoMagnificadores

Su página en la agenda del Ayuntamiento

Dato oficial de la agenda municipal. No lo hemos comprobado nosotras: por eso no cambia el semáforo de arriba.

Cuéntanos cómo es este sitio
Se abre en otra ventana. Son tres minutos y no hay que medir nada.

Cómo llegar en transporte público

Líneas que paran cerca de Centro Cívico Delicias:

  • Línea 36, parada Av. De Navarra / Centro Cívico (poste 189), a menos de 50 metros, en línea recta.
  • Línea 42, parada Av. De Navarra / Centro Cívico (poste 189), a menos de 50 metros, en línea recta.
  • Línea 51, parada Av. De Navarra / Centro Cívico (poste 189), a menos de 50 metros, en línea recta.
  • Línea 52, parada Av. De Navarra / Centro Cívico (poste 189), a menos de 50 metros, en línea recta.
  • Línea 601, parada Centro Cívico Delicias (poste 222), a menos de 50 metros, en línea recta.
  • Línea 602, parada Centro Cívico Delicias (poste 222), a menos de 50 metros, en línea recta.
  • Línea 603, parada Centro Cívico Delicias (poste 222), a menos de 50 metros, en línea recta.
  • Línea 604, parada Centro Cívico Delicias (poste 222), a menos de 50 metros, en línea recta.
  • Línea 605, parada Centro Cívico Delicias (poste 222), a menos de 50 metros, en línea recta.
Ver las paradas, una a una

  1. Autobús

    Av. De Navarra / Centro Cívico (poste 189)

    Líneas: 36, 51, 52, 42

    A menos de 50 metros, en línea recta.

    Cómo llegar a esta parada: Av. De Navarra / Centro Cívico (poste 189) (se abre en Google Maps)

  2. Autobús

    Centro Cívico Delicias (poste 222)

    Líneas: 602, 604, 603, 601, 605

    A menos de 50 metros, en línea recta.

    Cómo llegar a esta parada: Centro Cívico Delicias (poste 222) (se abre en Google Maps)

  3. Autobús

    Avenida de Navarra 71 (poste 224)

    Líneas: 602, 604, 605, 601, 603

    A unos 80 metros en línea recta.

    Cómo llegar a esta parada: Avenida de Navarra 71 (poste 224) (se abre en Google Maps)

  4. Autobús

    Av. De Navarra N.º 71 (poste 186)

    Líneas: 36, 51, 52, 42

    A unos 80 metros en línea recta.

    Cómo llegar a esta parada: Av. De Navarra N.º 71 (poste 186) (se abre en Google Maps)

  5. Autobús

    Casanova N.º 3 (poste 792)

    Línea: 42

    A unos 170 metros en línea recta.

    Cómo llegar a esta parada: Casanova N.º 3 (poste 792) (se abre en Google Maps)

Datos de paradas del Ayuntamiento de Zaragoza, actualizados el 24 de octubre de 2026 a las 00:05. Que el autobús o el tranvía sean accesibles no significa que la parada lo sea.

Fuente: agenda cultural del Ayuntamiento de Zaragoza — ver el acto en su web. Datos actualizados por el Ayuntamiento el 2026-10-22.

Dónde es y cómo llegar

Avda. Navarra, 54

Ver la ficha de accesibilidad de Centro Cívico Delicias

Saltar el mapa e ir al listado, que se abre al llegar

El mapa necesita JavaScript. Tienes toda la información en el listado.

Leyenda del mapa

  • Autobús
  • Plaza de aparcamiento reservada
  • Teatro y Artes Escénicas
Cómo llegar a Centro Cívico Delicias
Abrir en otra app de mapas

Lo que sale en el mapa, en texto

  • Centro Cívico Delicias

    Teatro y Artes Escénicas

    Avda. Navarra, 54

Paradas cercanas (5)

Plazas reservadas cercanas (5)

Paradas: datos abiertos del Ayuntamiento de Zaragoza. Distancias en línea recta. No sabemos si cada parada es accesible: eso no está en los datos. Plazas reservadas: datos abiertos del Ayuntamiento de Zaragoza. Distancias en línea recta.